На полутемной сцене застыли, обнявшись, влюбленные…За пару часов им довелось оказаться в эпицентре неуправляемого мятежа, столкнуться с предательством и ложью, быть буквально на краю гибели… Но самое главное - встретить и полюбить друг друга.. Поэтому теперь впереди у них лишь любовь, которая спасла, дала силы и сделала невозможное…

В 1836 году великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин написал свою знаменитую повесть «Капитанская дочка», впервые опубликованную за три месяца до его гибели…

В 2024 году греческий режиссер Константинос Аспиотис подарил афинским зрителям спектакль, поставленный по этой повести: он идет на сцене столичного Σύγχρονο θέατρο уже второй месяц при полном аншлаге.

Спектакль о любви, дошедшей к нам через века… О Любви, которой всем нам так не хватает сегодня…

С Константиносом Аспиотисом мы беседуем в фойе театра: субботний вечер, льет проливной дождь… А к билетной кассе уже выстроилась длинная очередь…

Константинос – выпускник школы драматического искусства при Государственном театре Северной Греции, и режиссер, и актер. Ему довелось учиться у известных театральных педагогов и работать с не менее известными. На счету К.Аспиотиса более пятнадцати постановок в различных театрах страны, роли в спектаклях, кино и телевизионных сериалах, режиссура и продюсирование музыкальных шоу и концертов. А еще Константинос изучает русский язык и преклоняется перед русской культурой…

- Скажите, почему именно «Капитанская дочка»? Греческие театры, как правило, ставят Чехова, Островского, Гоголя…   

- Вы знаете, я был буквально потрясен этим произведением. Я прочел повесть в греческом переводе. Прочел в оригинале… Простой сюжет, казалось бы, а какие глубокие философские вопросы заложены в этом произведении! Какие тайны мне приоткрылись…

- Мы, русскоговорящие, изучали «Капитанскую дочку» в школе. И для каждого, еще со школы это было произведение, в первую очередь, о Пугачевском бунте, народном восстании, и уже потом о судьбе двух влюбленных, оказавшихся в водовороте страшных для страны событий… А что самое главное у Пушкина на ваш взгляд?

- Для меня самая главная тема в повести - любовь… И она, как лакмус, выявляет характер каждого героя…Безусловно, серьезное место занимает у Пушкина и личность Пугачева, и все, связанные с бунтом события… Но, все-таки, история любви двух молодых людей – ведущая тема, на мой взгляд, в повести, она является ведущей и в спектакле. Любовь, которая преодолела и предательство, и саму смерть…

- Что было самой сложной задачей в постановке?

- Пожалуй, распределение ролей. Я поставил себе задачу занять в спектакле пятерых актеров, соответственно, распределить между ними роли, причем, таким образом, чтобы каждый из них играл нескольких персонажей. Это перевоплощение должно было быть органичным и понятным зрителю…Зрителю, к слову, многое приходится домысливать и додумывать в спектакле, вернее, многое отдано – и это тоже была моя задумка – на откуп фантазии зрителя…

- Вы довольны результатом?

- Мне думается, что все получилось…Как минимум, люди выходят со спектакля и говорят, что мечтали бы теперь прочесть книгу…

Я, счастливица, читавшая книгу в оригинале, и потому несколько опасавшаяся предстоящего зрелища, посмотрела спектакль на одном дыхании. И перевоплощение актеров в разные персонажи, о котором говорил режиссер, и блестящая игра, и интересное решение декораций – чего стоила одна лишь идея заменить оружие музыкальными инструментами, и костюмы героев, и врезки-либретто, объясняющие те или иные события той эпохи – все было очень органично, динамично и трепетно… Ведь и сама «Капитанская дочка» - произведение трепетное, написанное в прозе…поэтом.

Как в непростое время человеку сохранить себя, к чему стремиться – так обозначил главную задачу своей постановки «Капитанской дочки» известный русский режиссер Павел Сафонов. Спектаклем-расследованием назвал свою постановку пушкинской повести Сергей Безруков.

Греческий режиссер поставил историю Любви.

И, пожалуй, самым главным в спектакле К. Аспиотиса стало вот что: за репликами актеров, за монологами и диалогами, за танцами, и даже за дивной грузинской мелодией, вплетенной в спектакль, каждую минуту звучал трагичный, веселый, саркастичный, романтичный, великий Александр Сергеевич Пушкин. Написавший историю о правде и лжи, предательстве и верности, чести и человеческом достоинстве, покаянии и прощении. Историю о любви, дошедшей к нам через века…

Инга АБГАРОВА