На наиболее часто возникающие вопросы мы попросили ответить адвоката Леонида Павлидиса.
- Леонид, скажите, что делать тем, кто не был нигде застрахован? Неужели этим людям ничего не полагается?
- Начнем с того, что эти люди должны быть старше 67 лет, и, если они не были застрахованы ни в какой организации социального страхования Греции, то право подать заявление на получение минимальной пенсии («эпидома киноникис аллиленгиис анасфалистон ипериликон») в Организацию Сельскохозяйственного Социального Страхования или как еще ее принято называть ОГА. Этот момент регулирует статья 93 закона 4387/2016 (ΦΕΚ Α΄ 85/12.5.2016) от 12.05.2016.
- Наверняка закон предусматривает ряд условий, при которых подача такого заявления возможна?
- Безусловно. И первое условие состоит в том, что лицо, подающее заявление не получает либо не имеет право получать пенсию из-за рубежа или из любого фонда страхование или социального обеспечения Греции в размере больше, чем полная сумма пособия. Закон оговаривает, что в случае, если пенсия, получаемая из-за рубежа или пособие меньше данной пенсии, заинтересованное лицо имеет право на получение разницы. Если разница составляет сумму меньше 20 евро, пенсия не предоставляется.
- А что касается сроков? Мы слышали, что на момент подачи заявления нужно прожить в стране определенное количество лет?
- Верно. Подающий заявление должен проживать на законных основаниях в Греции постоянно пятнадцать лет подряд до момента подачи заявления на эту пенсию или пятнадцать лет между своими 17 и 67 годами. Причем, из этих лет - десять лет подряд до момента подачи заявления, и продолжать проживать в Греции и после получения пенсии.
- А как рассчитывается сумма пенсии?
- Сумма пенсии выплачивается в полном размере лицам, соблюдающим условия, которые я перечислил, и которые прожили в Греции, по крайней мере, тридцать пять полных лет. Однако, она уменьшается на 1/35 часть за каждый, недостающий до тридцати пяти лет проживания в стране год.
- Есть ли какие-либо требования к годовому доходу подающего заявление?
- Годовой личный доход подающего заявление на пенсию лица, в том числе, не облагаемый налогом или облагаемый налогом по особым критериям, не должен превышать 4.320 евро . Если речь идет о супружеской паре, то их общий годовой семейный налогооблагаемый доход не должен превышать 8640 евро.
- Что не может быть включено в эти доходы?
- В эти доходы не включаются пособия инвалидов по причине их инвалидности, пособие на питание, предоставляемое пациентам с хронической почечной недостаточностью терминальной стадии и с пересадкой органов, пособие по безработице, алименты несовершеннолетним детям.
- А что касается собственности на недвижимость? Ведь владение собственностью у нас теперь тоже является доходом!
- Что касается критериев владения недвижимостью, то общая налогооблагаемая стоимость недвижимого имущества заявителя не может превышать сумму в размере девяносто тысяч (90.000) евро. А минимальные ежегодные суммы на содержание движимого имущества заявителя, например, легковые автомобили, мотоциклы или велосипеды, определяемые государством, не могут превышать в целом сумму в шесть тысяч (6.000) евро.
- Какими документами надо сопроводить заявление на получение пенсии?
- Заявление должно сопровождаться следующими документами. Это - удостоверение личности (тавтотита) или Особое удостоверение личности лица греческой национальности ( Идико Дельтио Тавтотитас Омогенус ЕДТО). Затем копия налоговой декларации Е1, налоговой декларации о недвижимости Е9 и налоговый отчет (еккафаристико) или заверенное в компетентной налоговой службе ответственное заявление о том, что налоговая декларация не подается.
Непременно понадобятся доказательства о месте жительства – это может быть договор на аренду либо документ, подтверждающий право собственности на жилье. Необходимо предоставить регистрационный номер социального страхования (АМКА), все заграничные паспорта, а также справку из компетентных заграничных служб страны происхождения о том, что подающий заявление не получает пенсию за рубежом, либо получает пенсию в определенной сумме.
Понадобятся также документы, подтверждающие пятнадцатилетнее проживание заявителя на территории Греции. Таковыми могут являться, кроме загранпаспортов, налоговые декларации, оценки налогов, арендные договоры, соцстрахование, справки от работодателя в Греции, и др.
А также документы, доказывающие семейное положение заявителя. Причем, в случае наличия супруга или супруги потребуются документы, свидетельствующие о его или ее доходах, имуществе и – если таковая имеется - пенсии.
- Куда именно надо подавать заявление?
- Заявление со всеми необходимыми документами подается в Муниципалитет по месту жительства, компетентному служащему ОГА.
- Если вынесено отрицательное решение, его можно опротестовать?
- Да, как решение о присуждении пенсии или об отказе в пенсии подлежат апелляции перед Управляющим советом Организации Сельскохозяйственного Социального Страхования в течение трех месяцев с момента уведомления о принятом решении. Управляющий Совет выносит решение по апелляции в течение одного месяца со дня её подачи.
- И все-таки хотелось бы уточнить, какая сумма при положительном решении вопроса может полагаться заявителю?
- Полная сумма ежемесячной пенсии составляет 360 евро. Хочу отметить, что пенсия не предоставляется лицам, супруг или супруга которых получает пенсию из любого фонда, размером больше, чем запрашиваемая пенсия. И еще один момент: находящиеся на рассмотрении заявления на любой стадии административного процесса должны соответствовать перечисленным условиям.
