Он, безусловно, будет полезен для наших соотечественников, имеющих детей: многие, несмотря на не один год пребывания в Греции, все еще не разбираются в греческой системе образования, не могут толком отличить лицей от гимназии. Не редки случаи, когда родители не спешат записывать детей в школу, планируя переезд либо возвращение на родину. Забывая при этом, что каждый год пребывания ребенка вне школы – это потерянное драгоценное время. А переезд все откладывается. Не менее запутанной все еще представляется многим система записи в детский сад. Как они работают, и есть ли ясли, привычные уху советского человека? Какое образование в Греции считается обязательным и какие категории образования существуют на данный момент, какие документы необходимы для записи в школу и детский сад? На эти и другие вопросы – ответы в нашем материале.
НЕ ТЕРЯТЬ ДРАГОЦЕННОГО ВРЕМЕНИ
Итак, почему необходимо записать ребенка в школу? Независимо от того, собираетесь ли вы остаться в Греции на постоянное место жительства, либо планируете вернуться на родину, а, возможно, собираетесь переехать в другую страну, детей соответствующего возраста необходимо записать в школу. При этом, неважно, сколько именно времени вы собираетесь находиться в Греции.
Это необходимо, опять-таки независимо от того, впервые ли ваш ребенок пойдет в школу или в силу тех или иных обстоятельств обучение было прекращено на короткий или долгий период времени. Позднее у него будет возможность начать «обычную жизнь» и развить соответствующие знания, навыки и умения в соответствии со своим возрастом.
Не говоря о том, что учеба в школе поможет интеграции в защищенную и организованную учебную среду с соответствующими правилами, правами и обязанностями.
В школе дети будут творчески проводить свое время и получать все необходимые для их возраста знания для дальнейшего развития.
Даже если через некоторое время вы окажетесь в другой стране, в школе с другим языком, или вернетесь на родину, важно, чтобы ваши дети не были лишены учебы в течение этого периода, столь важного для их жизни и формирования. Кроме того, они получат знания и навыки, необходимые в любой системе образования: кроме греческого они будут изучать (или совершенствовать) английский (и, возможно, другой иностранный язык), математику, информатику и так далее.
При этом, только от вас зависит, будет ли знать ребенок родной русский язык: в Греции есть воскресные школы с изучением русского языка, к вашим услугам и онлаин обучение, не говоря уже о том, что родители-носители языка – лучшие педагоги. По крайней мере, на первом этапе.
САМЫМ МАЛЕНЬКИМ: ЯСЛИ И ДЕТСКИЙ САД
В Греции существуют ясли, в которые принимаются младенцы от 6 месяцев, и детские сады для детей от 2,5 лет. Эти учреждения могут быть частными (где родители оплачивают обучение и пребывание ребенка), общественными (государственными) или муниципальными (относящимися к муниципалитету). За дополнительной информацией вы можете обратиться в муниципалитет по адресу своего пребывания.
Посещение детского сада длится два года. Таким образом, если 31 декабря этого года ваш ребенок достигает возраста четырех (4) лет, это считается соответствующим возрастом для зачисления, и вам необходимо записать ребенка в детский сад этого же года.
Процедура регистрации очень проста. Родители или опекуны, после аутентификации Taxisnet на платформе https://proti-eggrafi.services.gov.gr/, выбирают детский сад, близкий к его адресу пребывания, и подают в электронном виде заявку на регистрацию вместе с другой необходимой информацией. Каждый государственный сад принимает детей только из определенного района, поэтому необходимо записать ребенка в районе, в котором вы проживаете.
Необходимые документы:
В случае, если регистрация не может быть завершена через онлайн-платформу https://proti eggrafi.services.gov.gr/, вам следует обратиться в соответствующий детский сад, где вы получите заявление для регистрации и предоставите:
- документ заявителя, с помощью которого удостоверяется лицо учащихся,
- индивидуальная медицинская карточка ученика, чтобы он имел возможность посещать класс физкультуры,
- международный сертификат вакцинации, необходимый для обеспечения здоровья населения,
- подтверждение адреса (например, счет за электроэнергию, воду или домашний телефон, или договор аренды жилья).
В случае несвоевременного представления указанных документов родители/опекун ученика/ученицы в письменном виде обязуется предоставить их в кратчайшие сроки.
Существуют детские сады продленного дня, которые работают с расширенным графиком. Обязательный график работы таких детсадов: начало в 8:30 и до 13:00 (25 учебных часов в неделю), а дополнительная программа длится до 16:00.
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА - ОБЯЗАТЕЛЬНА
Обучение в Греции разделяется на обязательное для всех детей (от детсада до средней школы) и необязательное (все виды обучения после средней школы). Это означает, что каждый ребенок обязан посещать школу в возрасте от 6 до 15 лет.
Начальное образование включает в себя детский сад и начальную школу для детей от 4 до 12 лет. Государственные школы начального и среднего образования бесплатные и общие, то есть ребята учатся вместе.
В первый класс начальной школы зачисляются дети, которым на 31 декабря исполнилось 6 лет (т.е. если ребенку на 31 декабря 2024 года исполнилось 6 лет, он может быть зачислен в школу в марте 2025).
Родители должны обратиться в начальную школу по месту жительства, ведь каждая начальная школа принимает детей только из определенного района.
Занятия в начальной школе и детском саду начинаются 11 сентября и заканчиваются 15 июня. Если эти даты приходятся на субботу или воскресенье, начало и конец занятий переносятся на предыдущую пятницу или на следующий понедельник.
Для записи в начальную школу вам понадобятся:
- документ заявителя, с помощью которого удостоверяется личность учащихся,
- индивидуальная медицинская карта ученика, чтобы ученики/ученицы имели возможность посещать класс физкультуры,
- международный сертификат вакцинации, необходимый для обеспечения здоровья населения,
- подтверждение адреса (например, счет за электроэнергию, воду или домашний телефон или договор аренды жилья).
В случае несвоевременного представления указанных документов родители/опекун ученика в письменном виде обязуется предоставить их в кратчайшие сроки.
***
Если ребенок окончил один или несколько классов в иностранной школе за рубежом, в структуре, аналогичной начальной школе в Греции, необходимо предоставить документ оттуда, подтверждающий, что ребенок посещал эти классы. В этом документе должно быть указано, сколько классов закончил ребенок. Документ представляется с официальным переводом на греческий язык.
Если по какой-то причине документ не может быть доставлен в Грецию, потребуется ответственное заявление, согласно закону 1599/86, в котором будет сообщаться, в какой школе и в каком классе учился ребенок, и подтверждение факта невозможности предоставления соответствующих документов.
В школах, которые посещают иностранные ученики, часто существуют «приемные классы» для учащихся, нуждающихся в помощи по греческому языку. На этих занятиях дети ежедневно в течение трех часов учат греческий язык и после посещают обычные занятия, которые преимущественно не базируются на языке. Цель приемных классов состоит в предоставлении детям возможности полностью интегрироваться в свои обычные классы за короткий промежуток времени, иногда им будет предоставляться помощь другого учителя в обычном классе. Однако ни в коем случае учащиеся не остаются только в приемном классе.
Для того, чтобы ребенок был зачислен в такой класс, необходимо заявление от родителей.
Если ваш ребенок записан на утреннюю школьную программу, он пойдет в класс в соответствии с его возрастом. Затем учителя будут решать, какая дополнительная поддержка необходима ему для адаптации к школьной программе. В «приемном» классе, о котором мы говорили выше, ребенок сможет посещать занятия по греческому языку вместе с детьми аналогичного уровня знаний. Некоторые другие занятия ребенок сможет посещать в «обычном» классе.
В Греции также существуют школы, где реализуются специальные программы с акцентом на межкультурную коммуникацию и учебно-культурные особенности учащихся. Преподаватели для них избираются при условии их знания межкультурного образования, родных языков учащихся и преподавания греческого, как иностранного.
Школы, которые работают по удлиненному графику, с 07:00 (или 08:00) до 16:00 включают в свою программу дополнительные курсы и занятия (иностранные языки, спорт, музыка, театр, информатика и т.п.). В таких школах учащиеся также имеют время выполнить домашние школьные задания.
Специальные начальные школы - со специализированным персоналом и учителями, подготовленными для работы с учащимися с ограниченными возможностями или проблемами умственной отсталости, аутизмом, синдромом Дауна и др. За принятие решения о том, следует ли ребенку поступать в специальную школу отвечают Центры диагностики, оценки и поддержки людей с ограниченными возможностями. В большинстве случаев учащиеся с ограниченными возможностями или особыми образовательными потребностями зачисляются в официальные школы, и там им оказывается поддержка другого специализированного учителя в своем классе, так называемая параллельная поддержка.
